Privacy Policy
Official Privacy Policy & Cookies Guide
Privacy Policy & Cookies Instructions
English version below
Ochrana osobných údajov a poučenie o cookies
Zásady a poučenia o ochrane osobných údajov poskytnuté prevádzkovateľom dotknutej osobe pri získavaní osobných údajov od dotknutej osoby a poučenie o cookies Internetového obchodu www.nightgearsolutions.eu/
1. Prevádzkovateľ
1.1. Totožnosť a kontaktné údaje Prevádzkovateľa sú:
Obchodné meno: PRIMANOX s. r. o.
Sídlo: Kalinčiakova 6206/2, Banská Bystrica 974 05, Slovenská republika
Zapísaná v registri Okresného súdu Banská Bystrica, Oddiel Sro, Vložka číslo 40894/S
IČO: 53324048
DIČ: 2121389908
IČ DPH: SK2121389908
Bankový účet: SK1110000001650033001
Predávajúci je platcom DPH /Dane z pridanej hodnoty/
1.2. Emailový kontakt a telefonický kontakt na Prevádzkovateľa je:
Email: nightgearsolutions@gmail.com
Tel. č.: +421 950 440 012
1.3. Adresa Prevádzkovateľa k zasielaniu písomností:
PRIMANOX s. r. o., Kalinčiakova 6206/2, 974 05 Banská Bystrica, Slovenská republika
1.4. Prevádzkovateľ týmto v súlade s článkom 13 ods. 1. a 2. Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 z 27. mája 2016 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica 95/46/ES všeobecné nariadenie o ochrane údajov (ďalej len „Nariadenie“) poskytuje Dotknutej osobe, od ktorej Prevádzkovateľ získava osobné údaje, ktoré sa jej týkajú, tieto informácie poučenia a vysvetlenia:
2. Odkazy
2.1. Tieto zásady a poučenia o ochrane osobných údajov tvoria súčasť Všeobecných obchodných podmienok zverejnených na Webovom sídle Predávajúceho.
2.2. V zmysle §3, ods. 1, písm. n), Zákona č. 102/2014 Z.z. Predávajúci informuje spotrebiteľa, že neexistujú žiadne špeciálne príslušné kódexy správania, ku ktorým sa predávajúci zaviazal k ich dodržiavaniu, pričom kódexom správania sa rozumie dohoda, alebo súbor pravidiel, ktoré vymedzujú správanie predávajúceho, ktorý sa zaviazal dodržiavať tento kódex správania vo vzťahu k jednej alebo viacerým osobitným obchodným praktikám, alebo obchodným odvetviam, ak tieto nie sú ustanovené zákonom, alebo iným právnym predpisom alebo opatrením orgánu verejnej správy, ktoré sa predávajúci zaviazal dodržiavať, a o spôsobe, akým sa môže spotrebiteľ s nimi oboznámiť, alebo získať ich znenie.
3. Ochrana osobných údajov a používanie cookies. Poučenie a vysvetlenie súborov cookies
3.1. Prevádzkovateľ uvádza toto krátke objasnenie funkcie súborov cookies:
3.1.1. Súbory cookies sú textové súbory, ktoré obsahujú malé množstvo informácií, ktoré sa pri návšteve webovej stránky stiahnu do vášho počítača, mobilu alebo iného elektronického zariadenia, ktoré používate na prehliadanie webovej domény.
Súbory cookies umožňujú webovej doméne prevádzkovateľa nielen rozpoznať zariadenie užívateľa, ale súčasne užívateľovi umožňujú prístup k funkciám na stránke.
Súbory cookies rozdeľujeme na dva základné typy, a to:
Trvalé súbory cookies – tieto súbory cookies zostávajú v zariadení užívateľa počas doby uvedenej v súbore cookies. Aktivujú sa vždy, keď užívateľ navštívi webovú doménu, ktorá daný súbor cookies vytvorila.
Relačné súbory cookies – tieto súbory umožňujú prevádzkovateľovi webovej domény prepojiť aktivity užívateľa, keď užívateľ otvorí okno prehľadávača a skončí pri zatvorení okna prehľadávača. Relačné súbory cookies sa vytvárajú dočasne. Po zatvorenie prehľadávača sa všetky relačné súbory cookies vymažú.
3.2. Vysvetlenie súborov cookies
3.2.1. Súbor cookies je malý textový súbor, ktorý webová lokalita ukladá vo vašom počítači alebo mobilnom zariadení pri jej prehliadaní. Vďaka tomuto súboru si webová lokalita na určitý čas uchováva informácie o vašich krokoch a preferenciách (ako sú prihlasovacie meno, jazyk, veľkosť písma a iné nastavenia zobrazovania), takže ich pri ďalšej návšteve webovej lokality alebo prehliadaní jej jednotlivých stránok nemusíte opätovne uvádzať.
3.3. Poučenie o využití súborov cookies
3.3.1. Webové sídlo prevádzkovateľa používa súbory cookies, aby sme uchovali:
3.3.1.1. skutočnosť, že ste už odpovedali na prieskum zobrazujúci sa v samostatnom okne (pop-up), prostredníctvom ktorého môžete vyjadriť svoj názor na obsah stránky (nebude sa opätovne zobrazovať);
3.3.1.2. skutočnosť, či ste súhlasili (alebo nesúhlasili) s tým, aby sme využívali súbory cookies na tejto webovej lokalite.
3.3.1.3. Marketing a remarketing
Rovnako niektoré podstránky, ktoré sú súčasťou stránok Prevádzkovateľa, používajú súbory cookies na anonymný zber štatistických údajov o tom, kto je odkazovateľom zdroja našej internetovej domény a akou formou ste sa na našu internetovú doménu dostali.
Povolenie použitia súborov cookies nie je nevyhnutne potrebné na správne fungovanie webovej lokality, ale poskytne vám to lepší používateľský komfort pri práci s ňou. Súbory cookies môžete vymazať alebo zablokovať.
Informácie ukladané v súboroch cookies sa nepoužijú na vašu osobnú identifikáciu a štruktúra údajov je plne pod našou kontrolou. Súbory cookies sa nepoužívajú na iné účely ako tie, ktoré sú uvedené v tomto texte. Niektoré z našich stránok alebo podlokalít môžu používať dodatočné alebo odlišné súbory cookie než uvedené v predchádzajúcom texte. V takomto prípade budú na predmetnej stránke v osobitnom oznámení o súboroch cookies poskytnuté podrobné údaje o ich použití.
3.4. Ako kontrolovať súbory cookies
3.4.1. Súbory cookies môžete kontrolovať a/alebo zmazať podľa uváženia – podrobnosti si pozrite na stránke aboutcookies.org. Môžete vymazať všetky súbory cookies uložené vo svojom počítači a väčšinu prehliadačov môžete nastaviť tak, aby ste im znemožnili ich ukladanie.
4. Spracúvané osobné údaje
4.1. Prevádzkovateľ na svojej stránke spracúva nasledovné osobné údaje: meno, priezvisko, bydlisko, emailová adresa, domáce telefónne číslo, číslo mobilného telefónu, fakturačná adresa, dodacia adresa, údaje získané zo súborov cookies, IP adresy.
5. Kontaktné údaje zodpovednej osoby pre dohľad nad ochranou osobných údajov
5.1. Prevádzkovateľ vymenoval zodpovednú osobu pre ochranu osobných údajov v súlade s Nariadením 2016/679 o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov. Kontakt: nightgearsolutions@gmail.com
5.2. Prevádzkovateľ je zároveň Predávajúcim v zmysle pojmu ustanovenom vo Všeobecných obchodných podmienkach tejto internetovej lokality.
6. Účely spracúvania osobných údajov Dotknutej osoby a doba spracovávania osobných údajov
6.1. Účelmi spracúvania osobných údajov Dotknutej osoby sú najmä:
6.1.1. evidencia, tvorba a spracowanie zmlúv a údajov klientov za účelom uzatvárania zmlúv s tretími osobami
6.1.2. spracovanie účtovných dokladov a dokladov súvisiacich s obchodnou činnosťou Prevádzkovateľa
6.1.3. dodržiavanie právnych predpisov v súvislosti s archiváciou dokumentov a dokladov napr. podľa zákona č. 431/2002 Z. z., Zákon o účtovníctve v platnom znení a ďalších príslušných predpisov
6.1.4. činnosť Prevádzkovateľa v súvislosti so splnením žiadosti, objednávky, zmluvy a obdobných inštitútov Dotknutej osoby.
6.2. Osobné údaje Dotknutej osoby Prevádzkovateľ uchováva iba po nevyhnutne nutnú dobu potrebnú na účely plnenia zmluvy a ich následnej archivácie v zmysle zákonných lehôt, ktoré Prevádzkovateľovi ukladajú právne predpisy.
7. Právny základ spracúvania osobných údajov Dotknutej osoby
7.1. Právnym základom spracúvania osobných údajov Dotknutých osôb je, v závislosti od konkrétnych spracúvaných osobných údajov a účelu ich spracúvania, súhlas Dotknutých osôb so spracovaním osobných údajov.
7.2. V prípade, že Prevádzkovateľ vykonáva spracúvanie osobných údajov založené na súhlase Dotknutej osoby, toto spracúvanie bude zahájené až po udelení daného súhlasu Dotknutou osobou.
7.3. V prípade ak Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje Dotknutej osoby pre účely jednania o predzmluvných vzťahoch a uzatvorenie a plnenie kúpnej zmluvy, a s tým súvisiaceho doručenia tovaru, produktu alebo služby, Dotknutá osoba má povinnosť poskytnúť osobné údaje pre riadne plnenie kúpnej zmluvy, v opačnom prípade nie je možné plnenie zabezpečiť. Osobné údaje pre daný účel sa spracúvajú bez súhlasu dotknutej osoby.
8. Príjemcovia alebo kategórie príjemcov osobných údajov
8.1. Príjemcom osobných údajov Dotknutej osoby budú alebo minimálne môžu byť:
8.1.1. štatutárne orgány alebo ich členovia Prevádzkovateľa
8.1.2. osoby vykonávajúce pracovnú činnosť v zamestnaneckom, alebo obdobnom pomere pre Prevádzkovateľa
8.1.3. obchodní zástupcovia prevádzkovateľa a ďalšie osoby spolupracujúce s Prevádzkovateľom pri plnení úloh Prevádzkovateľa. Na účely tohto dokumentu sa za zamestnancov Prevádzkovateľa budú považovať všetky fyzické osoby vykonávajúce pre Prevádzkovateľa závislú prácu na základe pracovnej zmluvy alebo dohôd o prácach vykonávaných mimo pracovného pomeru.
8.1.4. Príjemcom osobných údajov Dotknutej osoby budú tiež spolupracovníci prevádzkovateľa, jeho obchodní partneri, dodávatelia a zmluvní partneri, a to najmä: účtovná spoločnosť, spoločnosť zabezpečujúca služby súvisiace s tvorbou a údržbou softwéru, spoločnosť poskytujúca prevádzkovateľovi právne služby, spoločnosť poskytujúca prevádzkovateľovi poradenstvo, spoločnosti zabezpečujúce prepravu a dodanie produktov kupujúcim a tretím osobám, marketingové spoločnosti, spoločnosti prevádzkujúce sociálne siete, spoločnosti zabezpečujúce platobné brány a ďalšie platobné metódy.
8.1.5. Príjemcom osobných údajov budú tiež súdy, orgány činné v trestnom konaní, daňový úrad a ďalšie štátne orgány, v prípade ak tak ustanoví zákon, pričom osobné údaje budú Prevádzkovateľom poskytnuté daným úradom a štátnym inštitúciám na základe a v súlade s právnymi predpismi Slovenskej republiky.
9. Informácia o poskytovaní osobných údajov do tretích krajín a dobe ich uchovávania
9.1. Neuplatňuje sa. Prevádzkovateľ neprenáša osobné údaje osôb do tretích krajín.
10. Poučenie o existencii relevantných práv Dotknutej osoby
10.1. Dotknutá osoba má okrem iného nasledovné práva:
10.1.1. Bodom 10.1 nie sú dotknuté ďalšie práva Dotknutých osôb.
10.1.2. Právo Dotknutej osoby na prístup k údajom podľa čl. 15 Nariadenia – právo získať od Prevádzkovateľa potvrdenie či spracúva osobné údaje, účely spracúvania, kategórie dotknutých osobných údajov, príjemcov, dobu uchovávania a ďalšie informácie špecifikované v Nariadení.
10.1.3. Právo na poskytnutie kópie osobných údajov, ktoré sa spracúvajú, za podmienky, že to nesmie mať nepriaznivé dôsledky na práva a slobody iných.
10.1.4. Právo na opravu podľa článku 16 Nariadenia (oprava nesprávnych či doplnenie neúplných údajov).
10.1.5. Právo na vymazanie osobných údajov („právo na zabudnutie“) podľa článku 17 Nariadenia.
10.1.6. Právo na obmedzenie spracúvania osobných údajov podľa článku 18 Nariadenia.
10.1.7. Právo na prenosnosť údajov podľa článku 20 Nariadenia.
10.1.8. Právo namietať podľa článku 21 Nariadenia (napr. voči priamemu marketingu).
10.1.9. Právo súvisiace s automatizovaným individuálnym rozhodovaním vrátane profilovania podľa článku 22 Nariadenia.
11. Poučenie o práve Dotknutej osoby odvolať súhlas so spracovaním osobných údajov
11.1. Dotknutá osoba je kedykoľvek oprávnená odvolať svoj súhlas so spracovaním osobných údajov, a to v celom rozsahu alebo len sčasti. Odvolanie súhlasu je možné realizovať v listinnej podobe na adresu sídla Prevádzkovateľa alebo v elektronickej podobe prostredníctvom e-mailu zaslaného na e-mailovú adresu Prevádzkovateľa.
12. Poučenie o práve Dotknutej osoby podať sťažnosť dozornému orgánu
12.1. Dotknutá osoba má právo podať sťažnosť dozornému orgánu, ak sa domnieva, že spracúvanie jej osobných údajov je v rozpore s Nariadením.
12.2. Dozorným orgánom v Slovenskej republike je Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.
13. Informácie súvisiace s automatickým rozhodovaním vrátane profilovania
13.1. Keďže v prípade Prevádzkovateľa nejde o spracovanie osobných údajov Dotknutej osoby v podobe automatizovaného rozhodovania vrátane profilovania podľa čl. 22 ods. 1. a 4. Nariadenia, neuplatňuje sa.
14. Záverečné ustanovenia
14.1. Tieto Zásady a poučenia o ochrane osobných údajov a poučenia o cookies tvoria neoddeliteľnú súčasť Všeobecných obchodných podmienok a Reklamačného poriadku zverejnených na doméne Webového sídla Predávajúceho.
14.2. Tieto Zásady ochrany osobných údajov nadobúdajú platnosť a účinnosť ich zverejnením na Webovom sídle predávajúceho 01.07.2021.
ENGLISH VERSION
PRIVACY POLICY AND COOKIES INSTRUCTIONS
Principles and instructions on the protection of personal data provided by the operator to the data subject when obtaining personal data from the data subject and instructions on cookies of the online store www.nightgearsolutions.eu/
1. Operator
1.1. The identity and contact details of the Operator are:
Business name: PRIMANOX s. r. o.
Registered office: Kalinčiakova 6206/2, Banská Bystrica 974 05, Slovak Republic
Registered in the register of the District Court of Banská Bystrica, Section Sro, File No. 40894/S
IČO: 53324048
DIČ: 2121389908
IČ DPH: SK2121389908
Bank account: SK1110000001650033001
The Seller is a VAT payer /Value Added Tax/
1.2. Email and telephone contact for the Operator:
Email: nightgearsolutions@gmail.com
Tel. No.: +421 950 440 012
1.3. Operator's address for sending documents:
PRIMANOX s. r. o., Kalinčiakova 6206/2, 974 05 Banská Bystrica, Slovak Republic
1.4. In accordance with Article 13 (1) and (2) of Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 May 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (General Data Protection Regulation, hereinafter referred to as the "Regulation"), the Operator provides the Data Subject with the following information and explanations:
2. References
2.1. These privacy policy principles form an integral part of the General Terms and Conditions published on the Seller's Website.
2.2. Pursuant to § 3, par. 1, let. n) of Act No. 102/2014 Coll., the Seller informs the consumer that there are no special codes of conduct to which the Seller has committed to comply.
3. Protection of Personal Data and Use of Cookies
3.1. The Operator provides a brief explanation of cookies:
3.1.1. Cookies are text files containing small amounts of information downloaded to your computer, mobile, or other electronic device when visiting a website domain. Cookies allow the website domain to recognize the user's device and access site functions.
Types of cookies:
Persistent cookies – remain on the user's device for the period specified in the cookie file and activate whenever the user visits the domain that created them.
Session cookies – temporary files linking user actions during a browser session, deleted automatically when the browser window is closed.
3.2. Explanation of Cookies
3.2.1. A cookie allows a website to remember information about your actions and preferences (such as login name, language, font size, and other display settings) over a period of time, so you don't have to re-enter them.
3.3. Instruction on the Use of Cookies
3.3.1. The Operator's website uses cookies to store:
3.3.1.1. The fact that you have already answered a pop-up survey expressing your opinion on page content;
3.3.1.2. Whether you agreed (or disagreed) with the use of cookies on this website.
3.3.1.3. Marketing and remarketing: Subpages may use cookies for anonymous statistical collection regarding traffic sources and referring domains.
Enabling cookies is not strictly necessary for website functionality but provides a better user experience. You can delete or block cookies at any time.
Information stored in cookies is not used for your personal identification and data structures are fully under our control.
3.4. How to Control Cookies
3.4.1. You can control and/or delete cookies as you wish – details can be found at aboutcookies.org. You can clear all cookies stored on your computer and set most browsers to prevent them.
4. Processed Personal Data
4.1. The Operator processes the following personal data on its website: name, surname, residential address, email address, landline phone number, mobile phone number, billing address, delivery address, cookie data, and IP addresses.
5. Contact Details of the Data Protection Officer
5.1. The Operator has appointed a data protection officer in accordance with Regulation 2016/679. Contact: nightgearsolutions@gmail.com
5.2. The Operator is also the Seller as defined in the General Terms and Conditions.
6. Purposes and Retention Period of Personal Data Processing
6.1. Purposes of processing include:
6.1.1. Evidence, creation, and processing of client contracts and data for concluding contracts with third parties;
6.1.2. Processing of accounting documents and records related to business activities;
6.1.3. Compliance with legal obligations regarding archiving under Act No. 431/2002 Coll. on Accounting, as amended;
6.1.4. Execution of requests, orders, contracts, and similar instruments of the Data Subject.
6.2. Personal data is stored only for the necessary period required for contract fulfillment and subsequent archiving according to legal deadlines.
7. Legal Basis for Processing Personal Data
7.1. The legal basis depends on the specific processing purpose, including the Data Subject's consent.
7.2. Processing based on consent begins only after consent is granted.
7.3. Processing necessary for pre-contractual negotiations, conclusion, and performance of a purchase contract (and related delivery) is performed without consent as it is mandatory for contract execution.
8. Recipients or Categories of Recipients of Personal Data
8.1. Recipients include statutory bodies, employees, commercial agents, external accountants, software maintenance providers, legal and advisory service providers, shipping and delivery companies, social network operators, and payment gateway providers.
8.2. Public authorities (courts, law enforcement, tax offices) where required by Slovak law.
9. Transfer of Personal Data to Third Countries
9.1. Not applicable. The Operator does not transfer personal data to third countries.
10. Rights of the Data Subject
10.1. Data Subjects have rights under the Regulation, including:
10.1.2. Right of access (Article 15);
10.1.3. Right to obtain a copy of processed personal data;
10.1.4. Right to rectification (Article 16);
10.1.5. Right to erasure / "right to be forgotten" (Article 17);
10.1.6. Right to restriction of processing (Article 18);
10.1.7. Right to data portability (Article 20);
10.1.8. Right to object (Article 21);
10.1.9. Rights related to automated individual decision-making, including profiling (Article 22).
11. Right to Withdraw Consent
11.1. The Data Subject has the right to withdraw consent at any time (partially or fully) in writing or via email to the Operator's contact address.
12. Right to Lodge a Complaint with a Supervisory Authority
12.1. The Data Subject has the right to lodge a complaint with a supervisory authority if they consider processing violates the Regulation.
12.2. The supervisory authority in the Slovak Republic is the Office for Personal Data Protection of the Slovak Republic.
13. Automated Decision-Making and Profiling
13.1. Not applicable, as the Operator does not engage in automated individual decision-making including profiling under Article 22.
14. Final Provisions
14.1. These Privacy Policy and Cookies Instructions form an integral part of the General Terms and Conditions and Complaints Procedure.
14.2. These Privacy Policy terms enter into force and effect upon publication on the Seller's website on 01.07.2021.